繁華之城的微光 @ 一種觀看的方式

一月的伊斯坦堡，半夜，12點鐘。初雪來臨前幾夜，介於零度和零下，曖昧遊走的氣溫，最是磨人。

西亞繁華大城伊斯坦堡，幾乎所有人都已深深睡去。廉價旅館裡的我，正裹著看起來不怎麼乾淨，但不太想去耗費氣力去抱怨的素白被單。因為在這寒氣逼人的深夜，走下床去跟櫃檯土耳其小弟囉囉嗦嗦，最後下場多半，還是不了了之。摸摸鼻子，回到房間，再爬上床，裹住這一張不怎麼乾淨的素白被單。想到這裡，不如繼續癱軟在床上，喝兩口啤酒。

就在這似醒又夢的時候，手機鈴聲突然響起。「他要從家裡去打工了。我們可以上工囉！」電話那頭是我在土耳其當地，找的土語翻譯。掛上電話，立刻從床上跳起來，抓了外套，二話不說衝出這該死的旅館。

電話裡我們說的「他」，我要找的「他」。是一個因為戰爭，從敘利亞逃難到土耳其的年輕人，阿拉丁。20歲的阿拉丁，一個偶然機會裡,認識的朋友。

結束電話後,我和翻譯還有阿拉丁，約在市中心的街頭。跟著他一塊搭上這城裡的末班公車。目的地是哪裡?老實說，我不太知道。只是之前和他聊過，想看看他在哪裡工作?做些什麼?這些疑問就這樣帶著我，擠上了這班伊斯坦堡的深夜公車。

公車上都是經過一整天疲累工作，準備回家休息的放鬆臉孔。有人拎著下工後，去超市採購的生活用品，儘管滿臉倦容，嘴角卻也洩著一絲放鬆。其中一個土耳其男人，像是抱著老婆叮囑買的生日蛋糕。在搖晃的公車中，眼睛直愣愣盯著蛋糕盒，像怕有個冒失鬼一踉蹌，毀了這包裝精緻，要去他一天工錢的西式糕點。可能是家裡的小女兒過生日吧?但這個時候回到家，小女兒恐怕也是撐著沈重眼皮，切下這塊蛋糕吧！深更半夜，坐上這班公車回家，都是土耳其最底層庶民。只有阿拉丁不一樣。他的一天，從這班車開始。

牛仔褲、一件皮衣，這是我第二次見到阿拉丁。不過，上次他也是這麼穿的。一樣的不只穿著打扮。這張20歲的青春臉孔，從我第一眼看見，就伴著一雙憂鬱的藍色眼睛。公車上，藍眼睛不斷盯著窗外。看著這個他落腳已經一年半，有點熟悉卻始終陌生的西亞大城。因為他總是夜幕降臨，才開始在這城裡漫遊。

他看著窗外城景，我看著他。這樣的狀態，不知道持續了多久，突然間阿拉丁對著我喊:「到了！快下車！快下！」。一陣慌慌張張，跟著他跳下車，但腳一落地，迎來的卻是呼嘯而過，一輛輛時速飆破100的車。「這裡是高速公路交流道耶！這樣公車也敢停？天啊！這裡有站牌讓公車停嗎?」面對這些飛車，我忍不住在高速公路上，拉高分貝問阿拉丁。「這種比較便宜的公車，哪裡都願意停。通常我都在這裡下車，因為這裡過去上班的地方最快。」阿拉丁在這一輛輛飛車間，回答著。就在我後悔，在這種危險關頭，幹嘛還問他蠢問題的時候。阿拉丁一個箭步往前，拉著我們說:「快跑！現在沒車！快...。」驚慌失措中，我居人完成了人生第一次的「橫渡高速公路」。好吧，我必須承認，人在國外勇氣真的會突然擴充好幾百倍。平常你在台灣，打死不敢做的事，異國土地上，腎上腺素總會幫你一把。不過當我還驚魂未定時，轉頭卻發現，身旁多了好幾個「同路人」。好像有種不必說出口的默契，彼此默默不語，手插口袋低著頭，和阿拉丁一樣，往這黑夜裡，唯一的光亮處走去。他們是誰?不知道。但這一刻，我有個預感，今晚不會白來！

跟著暗夜下的腳步，來到一盆火堆前。「Salaam！」(穆斯林世界的問候語)阿拉丁伸出手，像是跟這裡的「老大」打招呼。接著他向這個，穿著灰色西裝外套的"老大"，解釋我的來意(畢竟一個亞洲女性，三更半夜出現在這裡，真的很令人匪夷所思)。經過一翻打量，我投以無盡的微笑、傻笑。像是得到了許可，我這個奇怪的亞洲女子，得以留下。火堆前的其他人，也像是感受到"老大"發給我的「許可證」，無不立刻展現善意。一會要我往火堆前多站一步，怕我手凍僵;一會又怕柴火不夠，好幾個小伙子分頭找柴去。炙熱的盆火前，圍成一個小圈圈，被冬夜凍僵的手，漸漸暖活起來，也在這時候，阿拉丁緩緩告訴我：「你看到的這些人，跟我一樣，都是來打黑工的。這裡大部分都是和我一樣，從敘利亞過來的難民。我們不會說土耳其話，看不懂土耳其文，在土耳其就只能做這種勞力苦活。」"黑工"意思就是非法勞工，警察隨時可以來個暗夜突襲，罪名清楚也再合理不過，就是"非法打工"。但是土耳其開放大批敘利亞難民踏進國土，光是伊斯坦堡就40萬難民，不工作怎麼活下去?不過土國政府也擔心，一但發給難民"工作證"，一來是難民可能成了移民，就此賴著不走。二來是，大開就業大門，土國本地人民工作機會，勢必受到排擠效應。被惹惱的土耳其人，就極有可能用選票，「教訓」執政黨。深怕得罪廣大選民，土耳其政府乾脆雙手一攤，來個相應不理。土國警察睜隻眼閉隻眼，沒事不找打黑工的敘利亞難民麻煩。但非法打工就是違法，土耳其警察的警棍，何時落下？沒有人知道。敘利亞難民只能像蝙蝠晝伏夜出，當整座城市都睡去，才換他們出外覓食。就在我和阿拉丁聊的正起勁時，那個"老大"像是接到的一通電話。幾分鐘後，老大轉向火堆前，疾聲催喊著:「上工了！」。

瞬間大卡車一輛輛駛入空地，用一種囂張跋扈的聲音。一雙雙盆火前的手，立刻轉移陣地，改去搬從卡車上卸下的貨。原來這裡是伊斯坦堡的果菜批發市場，所有城外進到伊堡的蔬果，都會到這裡集散。光阿拉丁一個人的肩頭，大概就卸了十幾箱的綠色花椰菜。接著還得把這些近30公斤重的花椰菜，托運到市場另一頭的盤商手上。這裡沒有所謂的「動線」，怎麼托運，全憑個人本事。阿拉丁靈活的穿梭在，大卡車的空隙間，矯健的不可思議。「越快拉完一趟貨，就可以再接下一趟。反正是以趟數來酬薪，誰有本事拉越多趟，賺的就越多。」說完這句，阿拉丁的額頭，滾下了一顆汗珠。「還好今晚沒有下雪，下雪卡車通常不會進來。卡車不來，我們就沒活可幹了！所以有得搬，就多搬幾趟。」語畢，他的T恤背後，一片濕漉漉。

(左一就是阿拉丁,右一是工頭)

這輛卡車的花椰菜全部搬完後，我跟著阿拉丁，再站回原本的那盆火。這時我才發現，那位「老大」，並沒有一塊去搬貨。依舊悠悠哉哉的，在火堆前烤著一雙手，手掌翻來覆去。「這個土耳其人，是黑工工頭。拉一趟貨，三塊土耳其里拉，他抽一塊。」阿拉丁跟我說著。3塊里拉，換算將近50塊台幣。一個晚上最多跑10趟，也不過500塊台幣入帳。不！還得黑工工頭抽成！掂掂手指頭，大夜班的代價，最多不過200多塊台幣。「這個黑工工頭很刻薄，通常我們是一天下來結算給錢，但他有時會故意欠，拖著不給。我們有人搬貨受傷了，他也不管，一副跟他無關的樣子！」阿拉丁說著，但我開始有些擔心他，深怕過了今夜就被炒魷魚。不過，這時調皮的阿拉丁，給了我一個眼神:「反正我說的阿拉伯語，他也聽不懂，沒關係！」我們彼此互給了一個微笑。笑這工頭，因在地語言優勢，從黑工身上大撈一筆，卻也因只會這一種語言，連自己被手下人，當面痛罵，渾然不知。跟著這群黑工攪和好幾個鐘頭，我才慢慢發現，原來這裡不只敘利亞難民。有巴基斯坦、印度來的，也有孟加拉人，中東和南亞的勞工大軍，一個接著一個循著合法或不合法的腳步，來到了這西亞最富庶之城。他們每個人當初，都幻想著，在歐洲入口的土耳其淘金。做著不出幾年，衣錦還鄉的美夢。這裡像是個勞動聯合國，每個人都有屬於自已的故事。有人坐著偷渡船過來，有人讓非法仲介給騙去一生積蓄。來到了新樂園，卻已孑然一身。至於20歲的阿拉丁，他下個月就要結婚了。對像是一個15歲，同樣來自敘利亞的女孩。兩個人是到了土耳其後，才相識相戀，決定結婚。但15歲，對我來說，還是太震驚了。雖然我知道中東國家的女孩子，大部分的結婚年齡都很低，但15歲，在台灣應該是個連基測都還沒考過的國中生吧！「你有辦法養他嗎？或是說，你有辦法養一個家嗎?」我很直接的問阿拉丁。他想了兩秒，告訴我：我相信真主會指引一條路給我。